بوست المطعم & مقهى
أتواعدان أستاذتكُما؟‏!‏
بوست المطعم & مقهى
: ترجمة و اعداد
بوست المطعم & مقهى
Rise ChaN
بوست المطعم & مقهى
صه‏،‏ تاناكا‏-‏سينباي‏،‏ أخفض صوتك‏!‏
:ترجمة الشارت & إعداد الكارا
حسنًا‏،‏ طالبان من نفس المدرسة الثانوية يواعدُ كلاهما أستاذته هو‏.‏‏.‏‏.‏
Rise ChaN
:تدقيق
FREDOM
أمرُ جنوني‏،‏ أليس كذلك؟‏!‏
حتى الكوهاي الذي من نفس مدرستكَ الموجود هنا منخرطُ أيضًا في هذا‏.‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
ماذا؟‏!‏
animesan-subs.blogspot.com
إذًا هذا يعني‏.‏‏.‏‏.‏ أن كل واحدٍ منكم‏.‏‏.‏‏.‏
اللعنة‏!‏
حسنًا إذًا‏!‏ انتظروني فحسب‏!‏
سأحصل على حبيبة بحلول وقت تخرجي خلال ثلاثة أشهر‏!‏
وعندها‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
‏"‏وعندها‏"‏؟
دعونا حتمًا نحضرُ حبيباتنا ونذهبُ في موعدٍ جماعي‏،‏ اتفقنا؟‏!‏
رغم أني قلتُ ذلك‏،‏ ولكن‏.‏‏.‏‏.‏
لا توجد أي فرصٍ للقاء الفتيات هنا في عملي ذو الدوام الجزئي‏.‏
تاناكا‏!‏ خذ زيت الطهي المستعمل ذلك إلى الخارج‏!‏
حسنًا‏،‏ أكيد‏!‏
وفي المدرسة بالكاد أتحدثُ مع الفتيات‏.‏‏.‏‏.‏
المعذرة‏!‏
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا أستاذة؟‏!‏
كبيرة, صغيرة, كبيرة
هذه الأثداء
يا عزيزي
هذين الفخذين
جسدي
هذه المؤخرة
مشاعري
تريدُ أن تلمسهم، صحيح
حتى لو كنتَ تلعبُ دورَ الغبي، فإنه بلا جدوى
أيها الفتى الجميل
أنتَ واقع في الحب
إنه مكتوب على جميع أنحاء وجهك
إذا كنتُ أحب
معًا
أتساءل ما الذي تفعله بي
في أحلامكَ بينما تبتسمُ ابتسامةً عريضة
لأنني أحبك
الصدف تتراكم، ولسببٍ ما أنا منجذبةُ إليكَ
حبيبي، حبيبي، الْمسني
إذا تلاقت أقدارنا معًا سنجتمع يومًا ما
عانقني بإحكام، حسنًا؟
سأعطيكَ كل شيء
إذا أصبحتَ صديقيَّ الحميم
يا عزيزي
آسف‏!‏ سأحضرُ لكِ حالًا قميصًا إضافيًا‏!‏
لا بأس‏.‏
الفترة العاشرة
،بالأحرى أفضلُ الاستمتاع بقهوتي
على الجلوس هنا والاستماع لاعتِذارك‏.‏
!يا-يا لبرودتها
كما هو متوقع من ‏"‏الصفر المطلق‏"‏ تاشيبانا‏!‏
في كل مرة يأتي طالب إلى عيادة المدرسة‏.‏‏.‏‏.‏
لقد تأذيتُ‏.‏
عالج ذلك بنفسك‏.‏
لم تفشل قَطْ في خلق جوّ بارد‏!‏
هل يمكنني أن أعود لمكان جلوسي الآن؟
آسف لأنني أخذتُ من وقتكِ كثيرًا‏.‏
تفضلي‏،‏ هذا قميص إضافي‏!‏
لا ردَّ منها‏!‏
لمَ تعابيرُ وجهها لا تتغيرُ على الأقل؟
ليس لديَّ أدنى فكرة عما تفكرُ فيه‏.‏
لمَ تخلعُ ملابسها فجأة؟‏!‏
انتظري؟‏!‏ ما الذي تفعلينه؟‏!‏ فأنا ما زلتُ هنا‏،‏ كما تعلمين؟‏!‏
لا بأس‏.‏
حسنًا‏،‏ أنا لستُ بخير‏،‏ اتفقنا؟‏!‏
لـ‏-‏لكن الملابس الداخلية للأستاذة‏،‏
التي لا تليقُ بصورتها ‏"‏الصفر المطلق‏"‏‏،‏ هي في الواقع لطيفةُ جدًا‏.‏‏.‏‏.‏
لا‏!‏ تمالك نفسك‏!‏
فهذه أستاذتي التي أتحدثُ عنها‏،‏ حسنًا؟‏!‏
على أي حال‏،‏ عليَّ الخروج من هنا‏!‏
آسفُ على إزعاجـ‏.‏‏.‏‏.‏
مـ‏-‏مؤلم‏.‏‏.‏‏.‏
إذًا هكذا تبدو حلمات الأستاذة؟
حلمات‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏حلمات‏"‏؟‏!‏
ابتعد عني‏.‏
حـ‏-‏حسنًا‏!‏ في الحا‏.‏‏.‏‏.‏
تـ‏-‏تبًا‏!‏
آسف‏،‏ يبدو أنني لويتُ ساقي‏.‏
هل هذا صحيح؟ أتحتاجُ إلى كمادة؟
لمَ هذه الإنسانة أعصابها باردةُ جدًا؟‏!‏
التفكيرُ في أن تعبيرها لا تتغير ولو حتى قليلًا في موقفٍ مثل هذا‏.‏‏.‏‏.‏
لا يمكنكَ النظر إلى هناك حاليًا‏.‏
لقد فهمت‏.‏
بينما تعابيرُها قد لا تُظهرُ أيّ تغيُر‏،‏ لكن جسدها‏.‏‏.‏‏.‏
أنا آسف حقًا حيال كل ذلك‏!‏
لا بأس‏.‏
لا ليس كذلك‏.‏
لا يمكنكَ أن تعرف من خلال النظرة التي على وجهها‏،‏ لكنها غاضبة‏،‏ في نهاية الأمر‏!‏
الساق‏.‏
‏"‏الساق‏"‏؟‏!‏
أتقصدينَ ملابسكِ الداخلية؟
أتحتاجينَ أيضًا إلى زوج إضافي من الملابس الداخلية‏،‏ أليس كذلك؟‏!‏
أرني إيّاها‏.‏
سأسألُ مدير المطعم إن كان عندهُ أيّ منها‏!‏
عليَّ أن‏.‏‏.‏‏.‏
أُعالجها‏.‏
لقد هرب‏.‏
لقد فشلتُ مرةً أخرى‏.‏
مدرسة كاوانوما-نيشي الثانوية
ممرضة المدرسة
تشيزورو تاتشيبانا
عيد الميلاد
الطول
الوزن
:الصدر
الخصر‏:‏
:الفخذين
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم؟
تريدنَ أن تصبحي ودودةً مع طلابكِ؟
ماذا يجبُ أن أفعل؟
حسنًا‏،‏ ممرضاتُ المدرسة لديهن فعلًا صورة عن كونهنّ ودوداتٍ مع الطلاب‏.‏
هكذا أريدُ أن أكون‏.‏
لكن‏،‏ تاشيبانا‏-‏سينسي‏،‏ لا يمكنُ لأي أحد أن يعرف فيما تفكرين‏.‏
أعني‏،‏ بالكاد هناك تغيرات في تعابيركِ‏.‏
‏"‏تعابير‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
حسنا، فوق كل هذا، إن كنتِ تريدينَ أن تصبحي ودودة مع الطلاب، يجبُ عليكِ أولًا أن تتعرفي عليهم، أليس كذلك؟
ألا تعرفين أي شخص؟
يسهلُ فهمه‏،‏ وعواطفه تتدفقُ بحرية على تعابيره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏"‏تتدفق بحرية‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
.اليوم هو عيد ميلاد الميلاد
.لا شكّ في ذلك‏،‏ اليوم هو عيد ميلاد الميلاد
حتى والداي خارج المدينة‏،‏
لكن هذه السنة لم أستطع مرةً أخرى أن أطلبَ من أحد الخروج معي‏،‏
لذا سأقضي عيد ميلاد الميلاد بمفردي‏.‏‏.‏‏.‏
على الأقل‏‏،‏‏ هذا ما كان من المُفترض أن يكون عليه الأمر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏
!لمَ يحدثُ هذا؟
عيد ميلاد مجيد‏.‏
‏"‏عيد ميلاد مجيد‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
حسنًا‏.‏‏.‏‏.‏ لكن لمَ أتيتِ إلى هـ‏.‏‏.‏‏.‏
فوق كل هذا، لمَ تصورين فيديو لي؟
لأنه قيل لي أنه سيكون من الجيد التعرفُ على طلابي‏.‏
أنا أسجلُ لكي لا أفوتَ حتى أصغر الأشياء‏.‏
إذًا لمَ اخترتني لهذا؟
كان لدي شعور بأنكَ ستكونُ غير مشغولٍ اليوم لذا لن يكون إزعاجًا لك‏.‏
هذه الكلمات بحد ذاتها مزعجة‏!‏
بدلًا من ذلك‏،‏ أود أن أتعرفَ عليكِ أكثر يا أستاذة‏.‏
تتعرفَ عليّ؟
مفهوم‏،‏ اسمح لي باستعارة تلفازك‏.‏
هذه أنا في سن الثامنة‏.‏
هل حصلتِ على هدية من سانتا؟
من كان يعتقد أنها ستبدأ من طفولتها؟‏!‏
أجل‏.‏
أرى أنكِ سعيدةُ جدًا‏،‏
أنا متأكدُ من والدكِ‏،‏ أقصد‏.‏‏.‏‏.‏ سانتا سعيدُ أيضًا‏.‏
كنتُ سعيدةً لحصولي على دمية الدب‏.‏
هل هي سعيدةُ في هذا الفيديو؟‏!‏
كان من المستحيل قراءةُ تعابيرها منذئذٍ‏!‏
سأكتبُ اسمي‏.‏
...على الأقل كانت تتصرف بشكلٍ طفولي
فتاة جيدة! يجب أن تتأكدي
تشيزورو تاتشيبانا
من كتابةِ اسمكِ على أشيائكِ الخاصة‏.‏
مازالت تكتبُ اسمها على أشيائها حتى الآن؟‏!‏
هل تعرفتَ علي؟
حسنًا‏،‏ أردتُ التعرفَ على نفسكِ الحالية يا أستاذة‏.‏‏.‏‏.‏
هذه أنا في العام الماضي‏.‏
اشتريتُ كعكة من متجر الوجبات السريعة‏.‏
والآن تريني مقطع الشعور بالوحدة هذا‏!‏
إذًا أنتِ تصورين فيديوهات لنفسكِ أيضًا؟
أسجلُ فيديو كل سنة‏.‏
أحبُ عيد الميلاد‏.‏
لكن‏،‏ منذ أن غادرتُ منزل والدايَّ‏،‏ كنتُ بمفردي‏،‏ لذا كان الأمر موحشًا إلى حد ما‏.‏
هذه السنة لستُ وحيدة‏،‏ لذا أنا سعيدة‏.‏
هل هذا يعني‏.‏‏.‏‏.‏
هل أتت إلى هنا لأنها تريد قضاء عيد الميلاد معي؟‏!‏
وهل هذا يعني أن ‏"‏الأستاذة‏"‏ لديها مشاعر تجاهـ‏.‏‏.‏‏.‏
لا‏،‏ تمهل‏!‏
اهدأ يا أنا‏!‏
حاول أن تركز على شيء آخر لبعض الوقت للمساعدة في نسيان الأمر‏.‏
صـ‏-‏صحيح‏!‏
إذا كنتِ تنوين تسجيل فيديو آخر هذا العام‏،‏ سأقوم بذلك لأجلكِ‏!‏
على الأقل‏،‏ فكرتُ أنني سأفعل‏!‏
آسف‏!‏ سأوقف التسجيل فورًا‏!‏
بالكاد نجحتُ في إمساكها‏.‏
كلا‏،‏ لم يكن ذلك ناجحًا‏.‏
عذرًا، ولكن هل يمكنكِ أن تتحركِ للوراء قليلًا؟
ستسقط الكعكة إذا فعلت‏.‏
هذا ليس الوقت المناسب للقلق حول‏.‏‏.‏‏.‏
الأرض مبتلَّةُ جدًا‏.‏
الأهم من ذلك‏،‏ هل أنتِ بخيـ‏.‏‏.‏‏.‏
أستاذة‏.‏‏.‏‏.‏
أستاذة‏،‏ حتى ملابسكِ الداخلية تحملُ اسمكِ‏.‏‏.‏‏.‏
لا حاجة لكَ لتعرف‏.‏‏.‏‏.‏
هذا القدر عني‏.‏
آسف لأن ملابسي الداخلية كانت الشيء الوحيد الذي أمكنني تقدمه‏.‏‏.‏‏.‏
لا بأس‏،‏ سأغسلهُ وأعيدهُ لك‏.‏
سأغادر الآن‏.‏
حسنًا‏.‏
لقد نسيت‏.‏
هذه هدية لكّ‏.‏
عيد ميلاد سعيد.‏
شـ‏-‏شكرا لكِ‏.‏
انتظري دقيقة رجاءً‏!‏
.شكرًا على انتظاركِ
هذه هديةُ مني‏.‏
لو أنني نجحتُ في طلب أحد للخروج معي‏،‏ فهذا ما كنتُ أخطط لإعطائه إياه‏.‏
ولكن‏،‏ إن كنتِ موافقةً على ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
لا بأس‏.‏
أيمكنني فتحها؟
تفضلي‏.‏
دمية دب‏.‏‏.‏‏.‏
إنها تكتبُ اسمها على الفور‏.‏‏.‏‏.‏
شكرًا لك‏.‏
تلكَّ النظرة على وجهها‏.‏‏.‏‏.‏
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
على الرحب والسعة‏.‏
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
animesan-subs.blogspot.com
بطريقة أو بأخرى‏‏،‏‏ أشعرُ أنني بتُّ أفهم الأستاذة‏‏.‏‏
أتساءل على ماذا حصلتُ من الأستاذة‏.‏‏.‏‏.‏
لمَ أعطتني ملابسها الداخلية؟‏!‏
حسنًا‏،‏ يبدو أنني لا أفهمها‏،‏ في نهاية الأمر‏.‏
لمَ أنتِ هنا بحق الجحيم يا هدية؟
حتى الذكريات الصغيرة
تنمو أكثر فأكثر
ذلكَ الظهرُ الغير موثوق به
وجدتُ نفسي أتبعهُ بنظري
غير موجودٍ في الكتاب المدرسي
مشاعركَ الحقيقية هي شيء أريدُ أن أعرفها
أخبرني‏!‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏،‏ قلبُ يهتز‏!‏
أنا مهووسةُ أكثر بكثير مما كنتُ عليه في ذلك الوقت
الحب الذي لا يتوقف حتى عندما يرنٌّ الجرس
بسرعة‏!‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏،‏ اركض‏!‏
قلب مليء بالحب يقفز نحو استنتاجٍ خاطئ
دائمًا ما أحلمُ بهم
ذكرياتكَ التي بلونِ التفاح